Для нормальной работы нашего сайта нужен Javascript

«Невозможно описать, какое огромное действие может оказать на нас книга, когда мы молоды!»

Дай Сы-цзе «Комплекс Ди»

Любите ли вы читать? Мы - очень! А особенно мы любим читать книги о стране, в которую собираемся поехать. Конечно, эта судьба не миновала и Гонконг. Как ни странно, но о Гонконге довольно мало книг, если сравнивать, например, с материковым Китаем или Европой. Мы уже посвятили отдельную статью путеводителям по Гонконгу, а теперь настала очередь художественной литературы. На текущий момент наша подборка насчитывает всего восемь книг на русском языке, но в нее вошли только книги, которые мы уже прочитали, и еще около десятка книг о Гонконге дожидаются своей очереди и дополнят нашу подборку после прочтения, если, конечно, они будут стоить того. Если вы знаете какую-то интересную книгу о Гонконге, которую мы пока упустили, то обязательно посоветуйте нам ее в комментариях. В связи с тем, что мы ревностно относимся к авторским правам, то все ссылки ведут исключительно на магазины, где книги можно приобрести легально, а не скачать бесплатно, хотя никто не мешает вам погуглить перед покупкой и сэкономить. 😉

Книги о Гонконге

Книги о Гонконге

Книги о Гонконге на русском языке

Начнем мы, конечно же, с книг о Гонконге, которые были написаны на русском языке или официально переводились и издавались в нашей стране.

Джеймс Клавелл - Тай Пэн

Если говорить об истории Гонконга и ее художественном описании, то тут лучшая книга - Джеймса Клавелла «Тай Пэн». Действие книги происходит в середине XIX века, как раз тогда, когда британцы пришли на остров и сделали его своей колонией. В книге много описаний культурных особенностей китайского народа, например, хорошо рассказано про традицию «маленьких ножек» у девушек. На нас эта часть повествования произвела особенное впечатление, потому что мы уже погружались в эту тему после посещения музея медицинских наук в Гонконге, где видели рентгеновские снимки и крошечную обувь. Для того, чтобы написать книгу, Клавелл провел в Гонконге долгих 9 месяцев, чтобы собрать материал. Лично нам кажется, что это время он потратил совсем не напрасно, потому что у него получился отличный приключенческий роман, действие которого разворачивается в Гонконге.

Джеймс Клавелл - Тай-Пэн

Джеймс Клавелл - Тай-Пэн

Джеймс Клавелл - Благородный Дом: Роман о Гонконге

Написав Тай Пэна, Джеймс Клавелл не остановился и создал еще один роман о Гонконге «Благородный дом», действие которого происходит уже в XX веке. В этот раз автору удалось закрутить в один захватывающий сюжет финансовые махинации, природные катаклизмы, интриги-тайны-расследования, семейные драмы, которые длятся веками, козни разведок мировых стран и, конечно, любовь. По сюжету у нас перед глазами всего одна неделя из жизни Гонконга 1960-х годов, но какая насыщенная неделя. Несмотря на внушительный объем (почти 1300 страниц) мы прочитали книгу на одном дыхании.

Джеймс Клавелл - Благородный Дом

Джеймс Клавелл - Благородный Дом

Пол Теру - Коулун Тонг

Мы долго спорили включать ли роман Пола Теру «Коулун Тонг» в наш список книг о Гонконге. Дело в том, что сама книга написана очень интересно, сюжет лихо закручен, но вот наше отношение к ней очень неоднозначное. Место действия - Британский Гонконг накануне передачи острова Китаю, при этом англичане в книге очень хорошие и милые, а все гонконгцы поголовно варвары и коммунисты и изгоняют бедных британцев с их второй родины. Но раз уж тема нашей статьи книги, действие которых происходит в Гонконге, то роман Теру входит в наш список, но мы заранее предупреждаем, что он очень специфический.

Пол Теру - Коулун Тонг

Пол Теру - Коулун Тонг

Уильям Сомерсет Моэм - Узорный покров

Книга Сомерсета Моэма обычно находится в числе первых, когда говорят о произведениях, посвященных Гонконгу. Но на самом деле она совсем не про город, хотя частично события действительно происходят на территории британской колонии. Книга про любовь, про измену и все это на фоне Гонконга. К слову сказать, издание романа доставило Моэму ряд проблем. Например, семейство Лейн, которое проживало в Гонконге, выдвинуло в сторону автора обвинения в клевете и ему пришлось заплатить штраф и поменять фамилию главных героев на Фейн. Были претензии и со стороны помощника губернатора Гонконга, причем настолько серьезные, что автору пришлось заменить Гонконг на вымышленную колонию Цин-янь, правда исправленный тираж так и не был отправлен в продажу.

Уильям Сомерсет Моэм - Узорный покров

Уильям Сомерсет Моэм - Узорный покров

Мэтьюз Клейтон - Гонконг

Найти эту книгу в продаже у вас вряд ли получится, а между тем в произведении Мэтьюза Клейтона Гоноконг по праву можно назвать одним из главных героев. Все события разворачивают в Британской колонии, здесь и знаменитый паром Star Ferry, и не менее знаменитый Peak Tram. Кстати, какие-то места, описанные в книге, нам найти не удалось, то ли это вымысел автора, то ли история поглотила не только их, но и их историю. Сам сюжет книги довольно предсказуемый и понятный (типичный женский бульварный роман), но Гонконг, в котором проходит большая часть истории, не оставляет равнодушным.

Чан, Мо - Джеки Чан. Я счастливый

Если вы выросли на фильмах Джеки Чана и Брюса Ли, то эту книгу, безусловно, стоит прочитать. Биография Джеки Чана насыщена событиями, которые происходят как в Гонконге, так и по другую сторону океана - в США. Нас нельзя назвать самыми преданными фанатами Джеки, но любой адрес и любое здание, которое он упоминает в книге, хочется найти и посмотреть, как оно выглядит (знали бы вы, сколько времени мы провели на google maps в поисках дома, в котором выросла будущая звезда гонконгского кино :). Гонконг в книге, безусловно, совсем не главный, но очень интересный.

Несмотря на то, что это биография Джеки Чана начинаешь смотреть на Брюса ли другими глазами

Несмотря на то, что это биография Джеки Чана начинаешь смотреть на Брюса ли другими глазами

Дмитрий Комм - Гонконг. Город, где живет кино.

Если уж зашла речь о гонконгском кино и актерах, нельзя не рассказать о книге петербургского кинокритика Дмитрия Комма «Гонконг. Город, где живет кино. Секреты успеха кинематографической столицы Азии». Это даже не совсем книга, а цикл лекций о гонконгских актерах и режиссерах, о специфике азиатской фабрики грез со всеми ее плюсами и минусами. Кстати, о самом кино Гонконга у нас тоже совсем скоро выйдет новая статья.

Дмитрий Комм - Гонконг. Город, где живет кино.

Дмитрий Комм - Гонконг. Город, где живет кино.

Пол Мидлер - Плохо сделано в Китае

Надо сказать, что книга Пола Мидлера не совсем о Гонконге, а о южном Китае и его многочисленных фабриках и заводах. Гонконг тоже присутствует в книге, но скорее в эпизодической роли, зато благодаря этому очень сильно бросается в глаза разница между китайцами и гонконгцами. Если вы хотите узнать о закулисье «Made in China», то обязательно прочитайте эту книгу, но не воспринимайте ее как истину в последней инстанции, ведь многое зависит от людей, а они все разные. На личном опыте можем сказать, что сейчас описываемые в книге аспекты выглядят уже по-другому.

Плохо сделано в Китае - Пол Мидлер

Плохо сделано в Китае - Пол Мидлер

Книги о Гонконге на английском языке

На английском языке издавалось довольно много интересных книг о Гонконге, но, к сожалению, найти их в продаже почти невозможно. Какие-то книги можно найти, но цены на них совершенно сумасшедшие. Вот лишь некоторые из англоязычных книг, которые стоит прочитать, если сможете их найти.

  • Gordon Mathews - Ghetto at the Center of the World: Chungking Mansions, Hong Kong
  • Ian Lambot - City of Darkness: Life In Kowloon Walled City
  • Jan Morris - Hong Kong
  • Janice Y. K. Lee - The Piano Teacher
  • Martin Booth, Gweilo - Memories of a Hong Kong Childhood
  • John Lancheste - Fragrant Harbour
Эта статья была украдена с сайта http://poznamka.ru...

Просмотров всего: 324, сегодня: 1

8 книг о Гонконге 2016-04-12T08:08:22+00:00 2016-12-24T11:36:05+00:00 Natalya 'Poznamka'

Ваc также могут заинтересовать эти публикации